ホーム > アイテム詳細

カレル・チャペックの日曜日

Karel Capek
田才益夫

青土社
ランキング: 168529
価格: ￥ 1,470
ポイント: 14 pt
発売日: 2004-11
発送: 通常24時間以内に発送

この商品を買った人はこんな商品も買っています。
カレル・チャペックのごあいさつ
カレル・チャペックの新聞讃歌
カレル・チャペックの童話の作り方
カレル・チャペック短編集
園芸家12カ月 (中公文庫)

カスタマーレビュー

この色褪せなさは何だ！！？　　（2005-08-02）
カレルチャペックのエッセイを読むと、このチェコという国が
被った悲劇は片鱗も見せません。
彼はこの国の不幸な歴史の行方をいたるところで示唆しているのだが、
そのあっけらかんとした態度が、少数民族の悲哀を切実に表現していると
今になると思うことができます。

『～日曜日』ではチェコという中欧の国から、極東の日本に対する
言及があります。ちょこっとだけ。
そこが日本人としてはミソかもしれません。
あの関東大震災の衝撃を躍動感溢れる文体で表現しているものは
未だかつてお目にかかったことがありません。
（もちろん私的個人的体験に基づきますが）
話し言葉で綴った技量の高さうんぬんと言えますが、ここではぜひとも
スキル的なことは一切廃したい。

彼の著作を読むたびに驚かされることですが、
その平和的思想は何十年たった今でも決して色褪せることが無いのです。

二十世紀という時代に彼が望んだ世界と全く違う歴史を知る私たちは
平和な時代の軽快な文章の一つ一つに痛みを抱きながら、
時代が変わろうともなお、願いつづけたい彼の普遍的な理想に
手を重ねて賛同したい気分に溢れてしまいます。

高カロリーで嘆いていたチェコ料理も戦禍のなかでは
夢のような存在であったことを彼は知りません。
この道はいつか来た道、このような台詞を吐いてはならないと
ライトなエッセイに誓いたくなります。

黒子になってほしい　　（2004-12-26）
本当は星５つなのだが、後書きで訳者がチャペックの文に自分の主観を書き足して披露しているので、星２つ減らした。翻訳者の一線を超えたことはするべきではないだろう。

旅行記

ガイドブック

海外格安航空券

海外ツアー

海外ツアー AB-ROAD ツアー | てるみくらぶ | 日本旅行 | ANA SKY WEB TOUR | ルックJTB

海外ホテル予約 アップルワールド | オクトパストラベル | JTBの海外ホテル | ホテルクラブ

海外旅行保険付きクレジットカード アメリカン・エキスプレス | シティカード | ANAダイナースカード | NICOS