ホーム > アイテム詳細

イザベラ・バードのハワイ紀行

Isabella L. Bird
近藤純夫

平凡社
ランキング: 300725
価格: ￥ 2,940
ポイント: 29 pt
発売日: 2005-07
発送: 通常24時間以内に発送

この商品を買った人はこんな商品も買っています。
朝鮮紀行―英国婦人の見た李朝末期 (講談社学術文庫)
ハワイイ紀行完全版 (新潮文庫)
イザベラ・バードの『日本奥地紀行』を読む (平凡社ライブラリーoffシリーズ)
しあわせの花飾り―ハワイアン・レイメイキング
ハワイアン・ガーデン―楽園ハワイの植物図鑑

カスタマーレビュー

自然と文化　　（2007-07-04）
　Isabella Birdの『Six Months in the Sandwich Islands』（1875年）の翻訳。
　バードは19世紀イギリスの女性旅行家。いわゆるレディ・トラベラーの代表的人物である。ヨークシャーの牧師の娘で、転地療養のために北米へ渡って以来、旅行に取り憑かれ、日本、オーストラリア、チベットなどをまわり、多数の旅行記を残している。翻訳も多く、日本体験は『日本奥地紀行』として刊行されている。
　本書は1873年にハワイ諸島（サンドイッチ諸島）を訪れた記録。半年に渡って滞在し、あちこちを旅してまわっている。国王に会ったり、キラウエアに登ったり、現地の珍しい果物を食べたり。当時のハワイについての詳細な記録となっており貴重。
　読みどころは風景描写にあると思う。火山の姿、森の木々、荒れ狂う嵐などが生き生きと描き出されており、美しい。
　訳者はハワイ好きの翻訳家。綺麗に訳してある。

130年前のハワイ　　（2005-08-08）
～100年以上前の、イギリスの女性旅行家による、7ヶ月に渡るハワイ諸島の旅行の記録。妹へ宛てた手紙を後に本人が編集したものらしい。
生易しい物見遊山の観光旅行ではなく、身体を張った冒険旅行である。廃船寸前のオンボロ船に揺られ、道なき道を漕ぎ分けて進んだり、増水した川で馬ごと流されそうになったり、断崖沿いの馬の幅ほどしかない急斜面を昇り降り～～したり、炎を吹き上げる溶岩の流れを間近で観察したり、あるいは高地で寒さに凍えそうになったり。病弱なため、健康を維持する目的で世界旅行をしているということになっているが、そてもそうとは思えない行動力とパワーで、現地人でもあまり行かないような奥地へまで出向いて行って、そこで見て聞いて体験した、ハワイの地形や動植物などの自然や、先住民の～～生活、歴史などが事細かに記録されている。
また、巻末に、訳注で著者の数値の間違いなどが訂正されており、略年表もついている。～

旅行記

ガイドブック

海外格安航空券

海外ツアー

海外ツアー AB-ROAD ツアー | てるみくらぶ | 日本旅行 | ANA SKY WEB TOUR | ルックJTB

海外ホテル予約 アップルワールド | オクトパストラベル | JTBの海外ホテル | ホテルクラブ

海外旅行保険付きクレジットカード アメリカン・エキスプレス | シティカード | DCカード | ANAダイナースカード | NICOS